close

imagesCAONK2WD  

  法國版本海報迥異於其它海報的最大特色就是標題的「La Môme」！La Môme在法文字彙裡意思是：小姑娘、小女孩的意思。相較於其他國家以歌曲La Vie En Rose/玫瑰人生的命名方法，法國海報的「小姑娘」實際上正是法國人對愛迪‧琵雅芙特有的親切稱呼，喚她為「小姑娘」就好比在聽鄰家妹妹的優美歌聲，天真爛漫，這樣貼切的比喻，也只有最了解愛迪‧琵雅芙的法國人才能夠察覺體會吧。

arrow
arrow
    全站熱搜

    玫瑰人生 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄